Adaptação da série britânica, sim. Faz sentido. Foi bem sucedida em Inglaterra. Porque não tentar adaptar?
Ao contrário do que é costume, não fizeram uma réplica cena por cena. Começaram pelo especial de Natal. São os últimos episódios da série original. Misturaram uns quantos detalhes das outras temporadas. É bom sinal. Quer dizer que pensaram antes de fazer. Que analisaram tudo e procuraram dar-lhe uma estrutura consolidada, criando algo novo. Só é pena que o material de base não fosse grande coisa. Por outro lado, tiveram como guest appearances: Aziz Ansari, Ken Jeong, Jessica St. Clair, Nick Kroll, Olympia Dukakis, Fred Willard, Octavia Spencer, Rachael Harris, Natasha Legero, entre outros.
E a verdade é que procuraram ser mais fofinhos. O tipo principal é claramente mais agradável, o que ajudou que não custasse tanto a ver. Ele não é o único a cometer erros, por exemplo. Só isso faz uma diferença enorme e tira o tom repetitivo que, pelo menos a mim, desde o início irritou na outra.
A conclusão é que esta versão é melhor que o original. Pelo menos para mim. Mesmo assim não foi grande coisa.
No comments:
Post a Comment